改装OPENいたしました


by wuyue
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

今週のテレビ中国語会話

TV中国語会話では日中カラオケコンクールのレポと、
2週にわたって任賢齊(リッチー・レン)のインタビューを放映した。

昨日のりちおインタビュー中、「対面的女孩看過来」についてのところで、
作曲者の阿牛が、字幕で阿紐になっていた。
天下のNHKさんが誤植とはねぇ・・・・。
翻訳者が阿牛のこと知らなくて、適当に変換しちゃったのか、
niuと打ったら間違って出てきちゃったけど、気付かずそのままにしたか?

間違いはともかくとしても、今回のインタビュー、
「対面的女孩看過来」の歌い方講座になってましたよ!りちおさん。
b0042003_11122037.jpg

[PR]
by wuyue | 2004-11-02 11:12 | TV・映画